Refactor collaboration APIs to include versionId in relevant functions and clean up commented code

app/src/services/factoryBuilder/comments/editThreadTitleApi.ts

@@ -4,12 +4,14 @@ let url_Backend_dwinzo = `http://${process.env.REACT_APP_SERVER_REST_API_BASE_UR
 export const editThreadTitleApi = async (
   projectId: string,
   threadId: string,
-  threadTitle: string
+  threadTitle: string,
+  versionId?: string
 ) => {
   const body: any = {
     projectId,
     threadId,
     threadTitle,
+    versionId,
   };
 
   try {