Refactor collaboration APIs to include versionId in relevant functions and clean up commented code

app/src/services/factoryBuilder/comments/createThreadApi.ts

@@ -5,7 +5,8 @@ export const createThreadApi = async (
   state: string,
   position: any,
   rotation: any,
-  threadTitle: any
+  threadTitle: any,
+  versionId?: string
 ) => {
   try {
     const response = await fetch(`${url_Backend_dwinzo}/api/v1/upsetThread`, {
@@ -16,13 +17,20 @@ export const createThreadApi = async (
         token: localStorage.getItem("token") || "",
         refresh_token: localStorage.getItem("refreshToken") || "",
       },
-      body: JSON.stringify({ projectId, state, position, rotation, threadTitle }),
+      body: JSON.stringify({
+        projectId,
+        state,
+        position,
+        rotation,
+        threadTitle,
+        versionId,
+      }),
     });
     if (!response.ok) {
       console.error("Failed to add project");
     }
     const result = await response.json();
-    console.log('result: ', result);
+    console.log("result: ", result);
     return result;
   } catch (error) {
     if (error instanceof Error) {