fix: update collider rotation to use Euler angles instead of raw quaternion values

app/src/modules/scene/physics/colliders/colliderInstance/colliderInstance.tsx

@@ -72,10 +72,12 @@ function ColliderInstance({ collider }: { collider: Collider }) {
 
             const pos = ref.current.translation();
             const rot = ref.current.rotation();
+            const q = new THREE.Quaternion(rot.x, rot.y, rot.z, rot.w);
+            const euler = new THREE.Euler().setFromQuaternion(q, 'XYZ');
 
             updateCollider(draggedId, {
                 position: [pos.x, pos.y, pos.z],
-                rotation: [rot.x, rot.y, rot.z],
+                rotation: [euler.x, euler.y, euler.z], 
             });
         }